1
00:02:36,415 --> 00:02:38,495
CLOSING
2
00:03:09,065 --> 00:03:10,483
We're almost there.
3
00:03:37,161 --> 00:03:38,913
Ah! Ah...
4
00:03:41,532 --> 00:03:42,616
Argh!
5
00:03:48,228 --> 00:03:49,855
I'll look for rocks.
6
00:03:52,178 --> 00:03:53,221
Ah...
7
00:04:02,381 --> 00:04:04,860
THEY WERE DESTROYED TO FAIL
8
00:04:07,493 --> 00:04:09,472
It can't end like this...
9
00:04:40,827 --> 00:04:42,078
It's okay.
10
00:04:42,769 --> 00:04:44,146
Come here.
11
00:04:49,215 --> 00:04:50,758
There isn't anything.
12
00:04:55,978 --> 00:04:57,604
There's nothing that can be done.
13
00:05:16,725 --> 00:05:18,394
Look away.
14
00:05:18,486 --> 00:05:19,821
Do not move.
15
00:05:26,292 --> 00:05:28,003
I said turn away!
16
00:05:46,689 --> 00:05:47,856
Aaargh!
17
00:06:58,720 --> 00:07:00,286
JACK THE JACKASS
STILL A FAMILY FAVORITE
18
00:07:04,551 --> 00:07:06,118
IRELAND
19
00:07:20,336 --> 00:07:23,219
215
00:20:57,388 --> 00:21:00,306
- I'll bring chalk.
- Kapur?
216
00:21:00,356 --> 00:21:02,774
If you find yourself
chased by a witch,
217
00:21:02,799 --> 00:21:04,925
draw a circle around you.
Keeping you safe.
218
00:21:04,950 --> 00:21:06,910
If I thought I was being chased
by a wizard,
219
00:21:06,935 --> 00:21:10,187
I'll look for a psychiatrist,
not a stick of chalk.
220
00:21:11,807 --> 00:21:13,599
Oh, perfect. Alby...
221
00:21:13,624 --> 00:21:15,315
Tell Ohm about
your meeting
222
00:21:15,340 --> 00:21:16,759
with the wizard above.
223
00:21:19,392 --> 00:21:20,768
Yah, um...
224
00:21:38,574 --> 00:21:39,825
Halo?
225
00:22:36,960 --> 00:22:38,294
And that's how it happened.
226
00:22:39,558 --> 00:22:40,893
Nonsense.
227
00:22:42,321 --> 00:22:43,864
Don't worry, Alby.
228
00:22:43,933 --> 00:22:45,059
I trust you.
229
00:22:46,524 --> 00:22:48,693
Fiona?
Sign this post.
230
00:22:51,302 --> 00:22:52,595
Come back soon.
231
00:22:55,946 --> 00:22:58,032
You enjoy your visit,
Mr. Bauman?
232
00:22:59,301 --> 00:23:00,594
Yes, I think so.
233
00:23:02,083 --> 00:23:05,253
When I saw his name, I didn't
thought it was really you.
234
00:23:05,835 --> 00:23:07,461
Uh, what are you doing here?
235
00:23:08,762 --> 00:23:10,222
Who knows?
236
00:23:11,222 --> 00:23:13,599
I didn't mean to bother you,
but I want to tell you
237
00:23:13,624 --> 00:23:15,209
how meaningful your books are
for my life.
238
00:23:15,572 --> 00:23:17,573
I feel connected
with your own character.
239
00:23:17,598 --> 00:23:18,733
Well, that's unsettling,
240
00:23:18,758 --> 00:23:20,926
remember those pages
inhabited by
241
00:23:20,951 --> 00:23:24,622
crazy people
and despair.
242
00:23:25,752 --> 00:23:28,630
Oh, that's what you wear it for
jot down all your ideas?
243
00:23:29,952 --> 00:23:31,118
Right, yeah.
244
00:23:31,143 --> 00:23:34,938
And in fact, I just got one
while talking to you.
245
00:23:38,198 --> 00:23:40,116
The idea of a character,
246
00:23:40,141 --> 00:23:43,602
uh, a hollow figure with insensitive charisma.
247
00:23:44,513 --> 00:23:48,892
Which is completely inadequate
read the situation.
248
00:23:49,812 --> 00:23:51,063
Ah...
249
00:23:51,931 --> 00:23:54,558
Is it true, I read
you finally wrote
250
00:23:54,559 --> 00:23:56,184
the end of the trilogy
Conquistadors?
251
00:23:56,185 --> 00:23:57,770
How would I know
what do you read?
252
00:23:58,300 --> 00:24:00,845
No, I mean you're right
finally put together a finale?
253
00:24:01,668 --> 00:24:04,254
I started thinking
it will eventually hang.
254
00:24:04,616 --> 00:24:06,702
And are you satisfied
with developments?
255
00:24:08,635 --> 00:24:10,053
I'm also a writer.
256
00:24:10,599 --> 00:24:13,268
And sometimes it's hard
staring at a blank sheet.
257
00:24:16,225 --> 00:24:17,352
Yes.
258
00:24:18,511 --> 00:24:21,097
So that's a Halloween costume
what do you use?
259
00:24:22,086 --> 00:24:23,837
Oh, uh, no.
260
00:24:23,838 --> 00:24:25,630
I-I'm just working here
to pay off bills.
261
00:24:25,751 --> 00:24:29,588
Oh. Okay. So you're not
writer, but servant.
262
00:24:30,720 --> 00:24:34,139
No, I'm a writer. Me
just haven't gotten paid yet.
263
00:24:34,140 --> 00:24:35,682
- Ah.
- You know, it's quite difficult
264
00:24:35,683 --> 00:24:38,518
create a publisher or agent
or anyone who wants to read it.
265
00:24:38,632 --> 00:24:39,883
Of course.
266
00:24:41,272 --> 00:24:43,857
And actually, um, I kept
manuscript in my locker.
267
00:24:43,858 --> 00:24:45,483
Do you mind if I ask
to see it?
268
00:24:45,484 --> 00:24:46,485
No.
269
00:24:46,819 --> 00:24:48,695
Why not?
270
00:24:48,696 --> 00:24:50,614
Ah! Gosh...
271
00:24:50,615 --> 00:24:51,990
You need mental steel
272
00:24:51,991 --> 00:24:53,784
if you want to be successful
as a writer.
273
00:24:58,968 --> 00:25:00,344
What happened to you?
274
00:25:07,634 --> 00:25:09,136
What is going on over there?
275
00:25:09,516 --> 00:25:11,060
Never meet your heroes.
276
00:25:12,349 --> 00:25:13,600
I ask again.
277
00:25:13,894 --> 00:25:15,521
This will be the last.
278
00:25:21,665 --> 00:25:23,375
For a grim ending.
279
00:25:49,915 --> 00:25:50,916
Alby?
280
00:25:54,030 --> 00:25:55,282
Can you open this?
281
00:25:56,917 --> 00:25:59,627
I know, I just feel
strange feeling.
282
00:25:59,692 --> 00:26:01,810
He didn't answer.
- Remembering how to drink alcohol,
283
00:26:01,811 --> 00:26:04,105
he might faint
in a puddle of his own urine.
284
00:26:04,692 --> 00:26:05,746
He burned my hand...
285
00:26:05,771 --> 00:26:07,286
Just open the door!
286
00:26:10,596 --> 00:26:11,972
Your own suffering.
287
00:26:16,226 --> 00:26:17,686
Mr. Bauman?
288
00:26:20,072 --> 00:26:21,323
This is Fiona.
289
00:26:22,431 --> 00:26:24,225
You left your stuff at the bar.
290
00:26:25,709 --> 00:26:27,377
Mr. Bauman?
291
00:26:29,498 --> 00:26:31,208
Oh my God! Alby!
292
00:27:54,466 --> 00:27:58,047
WELCOME
AT THE BILLBERRY WOODSHOTEL
293
00:27:58,086 --> 00:28:00,135
CLOSED FOR THIS SEASON
294
00:28:32,219 --> 00:28:34,721
Thank you for your time,
Police.
295
00:28:40,441 --> 00:28:41,525
Mr. Bauman...
296
00:28:42,197 --> 00:28:43,573
Do you want to close?
297
00:28:43,952 --> 00:28:45,328
End of season.
298
00:28:46,091 --> 00:28:47,885
How, uh...
299
00:28:48,937 --> 00:28:51,398
- How do you feel?
- Forgive me.
300
00:28:53,103 --> 00:28:55,898
I just, uh,
come get my stuff.
301
00:28:56,618 --> 00:28:57,753
Of course.
302
00:28:57,778 --> 00:29:01,312
It's back here,
safe without missing anything.
303
00:29:05,720 --> 00:29:06,953
Thank You.
304
00:29:12,549 --> 00:29:13,967
Hey, uh...
305
00:29:15,299 --> 00:29:16,592
Who found me?
306
00:29:17,982 --> 00:29:21,694
One of the, uh,
our staff, Fiona.
307
00:29:21,802 --> 00:29:23,553
He served at the bar
that night.
308
00:29:23,578 --> 00:29:26,205
Oh my... Is he there?
309
00:29:27,863 --> 00:29:28,959
No.
310
00:29:28,984 --> 00:29:32,736
I want to talk
with him. Apologize.
311
00:29:32,761 --> 00:29:34,513
Can I have the number?
312
00:29:34,998 --> 00:29:39,127
Uh, Mr. Bauman, um,
Fiona disappears.
313
00:29:39,393 --> 00:29:40,811
What do you mean?
314
00:29:41,861 --> 00:29:44,029
He's invisible
since Halloween,
315
00:29:44,054 --> 00:29:45,889
and that was weeks ago.
316
00:29:46,309 --> 00:29:47,476
What?
317
00:29:50,627 --> 00:29:53,241
We thought maybe
he needs time alone
318
00:29:53,266 --> 00:29:55,574
and didn't tell
anyone, however...
319
00:29:56,640 --> 00:29:58,475
What do they think?
happened to him?
320
00:29:58,629 --> 00:29:59,922
They don't know.
321
00:30:00,607 --> 00:30:01,591
Well...
322
00:30:01,592 --> 00:30:04,052
OK, but it can't be him
just disappeared.
323
00:30:04,053 --> 00:30:07,096
I mean, they searched the hotel?
- Of course.
324
00:30:07,297 --> 00:30:08,632
And the forest.
325
00:30:08,946 --> 00:30:10,489
Could he have been kidnapped?
326
00:30:10,849 --> 00:30:11,891
By whom?
327
00:30:12,269 --> 00:30:13,770
Well, how was I supposed to know?
328
00:30:13,771 --> 00:30:18,775
I mean... local freak,
guest, someone who works here?
329
00:30:18,776 --> 00:30:20,777
I mean, I don't know
whether you realize it or not
330
00:30:20,837 --> 00:30:23,714
but there are some crazy people
wandering around this place.
331
00:30:23,922 --> 00:30:25,089
Okay.
332
00:30:26,456 --> 00:30:29,876
Those men...
they are police.
333
00:30:30,209 --> 00:30:32,127
And there was a man
who they want to talk to
334
00:30:32,152 --> 00:30:34,154
who lives in the forest.
His name is Jerry.
335
00:30:35,326 --> 00:30:38,830
Fergal sees Fiona outside talking
with him earlier that evening.
336
00:30:39,539 --> 00:30:41,349
He has never been seen again since then.
337
00:30:42,400 --> 00:30:46,529
Now, we consider it
as a pest around here.
338
00:30:46,765 --> 00:30:49,387
He entered the hotel,
sitting by the fire,
339
00:30:49,412 --> 00:30:51,163
disturbing guests.
- Correct.
340
00:30:52,458 --> 00:30:54,751
Since he disappeared,
341
00:30:54,776 --> 00:30:57,362
The police already know
who is Jerry, and...
342
00:30:58,450 --> 00:31:02,110
Turns out Jerry disappeared
after his wife died
343
00:31:02,135 --> 00:31:04,387
under suspicious circumstances
10 years ago.
344
00:31:07,947 --> 00:31:10,866
Mr. Bauman, I think
You've been through a lot.
345
00:31:11,481 --> 00:31:13,566
Go home. Recover yourself.
346
00:31:13,787 --> 00:31:16,539
I promise I will contact you
if there are any new developments.
347
00:31:16,564 --> 00:31:18,067
LOCAL WOMEN
REPORTED MISSING AT A HALOWEEN PARTY
348
00:31:20,671 --> 00:31:22,839
I'm sure you have
new appreciation
349
00:31:22,864 --> 00:31:24,741
for a woman's intuition.
350
00:31:26,459 --> 00:31:29,002
Alby says Fiona forced him
unlock your door
351
00:31:29,027 --> 00:31:30,988
because of his bad feeling.
352
00:31:31,585 --> 00:31:33,044
Lucky young man.
353
00:31:33,442 --> 00:31:35,761
You saw Fiona talking
with the man in the forest
354
00:31:35,786 --> 00:31:37,413
before he disappeared?
355
00:31:37,525 --> 00:31:40,736
Jerry. I warned him
to stay away from him.
356
00:31:41,655 --> 00:31:45,659
Yes, Mal said his wife was killed
under suspicious circumstances?
357
00:31:47,114 --> 00:31:49,096
Well, it's clear he killed him,
isn't that right?
358
00:31:49,769 --> 00:31:52,604
Why else would he come here?
hiding in the forest for years,
359
00:31:52,629 --> 00:31:54,256
living out of an old van.
360
00:31:54,866 --> 00:31:56,700
Oh, yeah, now he's gone.
361
00:31:56,725 --> 00:31:58,102
He will be back.
362
00:31:59,522 --> 00:32:01,065
And I will wait for it.
363
00:32:02,728 --> 00:32:04,855
Did you talk to him that night?
364
00:32:05,823 --> 00:32:07,324
- Yes.
- Yes?
365
00:32:07,349 --> 00:32:09,351
Ba... How does it look?
366
00:32:09,806 --> 00:32:11,391
Well, not like him.
367
00:32:12,560 --> 00:32:14,019
His mind was in a mess.
368
00:32:14,432 --> 00:32:15,600
Sad.
369
00:32:16,380 --> 00:32:19,425
I think he's still shaken up
because I had to put you down.
370
00:32:24,687 --> 00:32:26,397
OK, how about
honeymoon suite?
371
00:32:27,004 --> 00:32:28,307
What's wrong with that?
372
00:32:28,332 --> 00:32:30,490
Well, has it been searched?
373
00:32:30,491 --> 00:32:32,920
I mean, Fiona mentioned
want to go there.
374
00:32:32,945 --> 00:32:35,085
Impossible.
The gate is always locked.
375
00:32:35,110 --> 00:32:37,320
Mr. Cob holds the key
every time.
376
00:32:38,939 --> 00:32:40,398
So it wasn't searched?
377
00:32:41,423 --> 00:32:43,592
Always locked.
378
00:32:45,416 --> 00:32:46,918
It's locked now.
379
00:32:47,398 --> 00:32:49,734
Mr. Cob told me to
check the gate every day.
380
00:32:50,761 --> 00:32:52,679
It can't be him
can get there,
381
00:32:52,680 --> 00:32:56,032
so you can also suggest
so that we search the moon.
382
00:32:57,550 --> 00:32:59,176
The police talked to you?
383
00:33:03,249 --> 00:33:05,209
I talk to the Police every day.
384
00:33:06,038 --> 00:33:07,623
My first cousin.
385
00:33:08,261 --> 00:33:10,388
Police Sergeant is my uncle.
386
00:33:11,645 --> 00:33:13,066
Why do you ask?
387
00:33:20,852 --> 00:33:22,979
Listen, the best thing
what you can do,
388
00:33:24,319 --> 00:33:26,029
get in your car
389
00:33:26,150 --> 00:33:28,068
and return to the airport
390
00:33:28,093 --> 00:33:30,387
as long as your face is still the same
your photo in your passport.
391
00:33:38,018 --> 00:33:39,532
Go home safely now.
392
00:34:02,388 --> 00:34:03,639
Come on!
393
00:34:56,184 --> 00:34:58,954
IRISH FOLK STORIES
AN EXPLORATION
CELTIC PSYCHOLOGY AND MYTHOLOGY
394
00:35:01,982 --> 00:35:04,776
Oh my dragon, Anjir!
395
00:35:05,144 --> 00:35:07,271
Fiona would be happy to know
you wake up.
396
00:35:07,867 --> 00:35:09,948
OK, yeah, he disappeared.
397
00:35:12,855 --> 00:35:14,484
Are you there
anything to do with it?
398
00:35:14,509 --> 00:35:15,593
No.
399
00:35:17,081 --> 00:35:18,582
Yeah, police
is looking for you.
400
00:35:18,607 --> 00:35:20,817
You're the last person to
seen talking to him.
401
00:35:21,286 --> 00:35:22,662
I don't think so
the only reason
402
00:35:22,663 --> 00:35:24,206
they're looking for me now.
403
00:35:25,149 --> 00:35:26,233
Huh?
404
00:35:26,534 --> 00:35:28,869
Yes, right.
They say you killed your wife.
405
00:35:29,380 --> 00:35:31,716
Yes that's correct.
406
00:35:33,450 --> 00:35:34,977
He is sick.
407
00:35:36,037 --> 00:35:38,415
He was in a lot of pain.
408
00:35:40,957 --> 00:35:42,333
You know...
409
00:35:43,456 --> 00:35:46,166
This is Fiona's.
- We are friends.
410
00:35:46,334 --> 00:35:48,044
He lent it to me.
411
00:35:49,228 --> 00:35:50,646
Oh really?
412
00:35:51,167 --> 00:35:53,961
OK, what if
you come with me
413
00:35:53,986 --> 00:35:56,284
and we talk to the police.
414
00:35:56,309 --> 00:35:58,056
No, it's useless.
415
00:35:58,081 --> 00:36:00,083
They won't anyway
trust me.
416
00:36:00,425 --> 00:36:01,593
Oh yes?
417
00:36:01,618 --> 00:36:03,245
Why? What do you think?
happened to him?
418
00:36:03,592 --> 00:36:05,010
I don't know.
419
00:36:05,438 --> 00:36:07,107
But I knew he was dead.
420
00:36:09,620 --> 00:36:11,302
Why do you say that?
421
00:36:11,327 --> 00:36:12,585
There is a cupboard in Mal's office
422
00:36:12,610 --> 00:36:14,237
contains drugs
guest legacy.
423
00:36:15,515 --> 00:36:18,435
2 nights ago,
I'm going there to take stock...
424
00:36:19,530 --> 00:36:21,449
I-I saw it.
425
00:37:03,776 --> 00:37:05,182
HONEYMOON ROOM
426
00:37:07,232 --> 00:37:08,612
454
00:38:37,001 --> 00:38:40,504
Just narrow-minded people
didn't see it.
455
00:38:46,078 --> 00:38:49,581
According to my calculations there is 1 car left
more late,
456
00:38:49,931 --> 00:38:51,933
then the hotel was empty.
457
00:38:52,739 --> 00:38:55,575
You're sure that's what you saw
Fiona's ghost?
458
00:38:56,477 --> 00:38:57,728
Of.
459
00:38:57,979 --> 00:39:01,565
You drank the magic milk when
see this ghost?
460
00:39:02,588 --> 00:39:04,382
That's how I see it.
461
00:39:04,784 --> 00:39:06,744
My mind is open.
462
00:39:08,942 --> 00:39:10,652
What am I doing here?
463
00:39:12,609 --> 00:39:15,778
My wife's spirit once stopped by
I'm high.
464
00:39:18,962 --> 00:39:21,631
He thanked me ending
his suffering.
465
00:39:22,852 --> 00:39:25,397
He said later we will
together again.
466
00:39:30,236 --> 00:39:31,570
It's up to you, friend.
467
00:39:34,439 --> 00:39:37,150
He said we would be together again.
468
00:39:39,193 --> 00:39:40,737
Believe all you want.
469
00:39:46,646 --> 00:39:48,605
When we get up there, yeah,
470
00:39:48,779 --> 00:39:50,990
and we find Fiona...
471
00:39:51,299 --> 00:39:52,968
you will believe it too.
472
00:39:53,901 --> 00:39:55,859
So what if we...
didn't find it?
473
00:39:56,607 --> 00:39:59,212
What does it mean that all this just exists
in your head?
474
00:40:07,121 --> 00:40:08,248
Okay.
475
00:40:49,117 --> 00:40:51,536
Hey, h-he's something like this.
476
00:40:52,950 --> 00:40:55,161
- Come on.
- Just take the arrow.
477
00:40:55,162 --> 00:40:57,262
What? Don't take it!
We don't need it!
478
00:40:58,238 --> 00:40:59,489
Unlucky.
479
00:41:17,288 --> 00:41:18,367
Ugh...
480
00:41:40,737 --> 00:41:42,364
Is anyone there?
481
00:42:00,784 --> 00:42:03,870
- Police station?
- Áine? This is Fergal.
482
00:42:04,517 --> 00:42:05,643
I caught Jerry.
483
00:42:05,667 --> 00:42:07,251
Tell my cousin me
hand it over.
484
00:42:07,276 --> 00:42:08,734
What do you mean,
'you caught him'?
485
00:42:08,759 --> 00:42:11,012
- I have to walk.
- What? Fergal, don't...
486
00:42:47,762 --> 00:42:50,488
HONEYMOON ROOM
487
00:42:52,719 --> 00:42:55,958
HONEYMOON ROOM
488
00:43:53,967 --> 00:43:55,647
TOP FLOOR
489
00:44:12,512 --> 00:44:14,512
WELCOME
IN THE HONEYMOON ROOM
490
00:44:14,537 --> 00:44:17,773
WHERE MEMORIES ARE CREATED
491
00:45:24,601 --> 00:45:25,761
Gosh...
492
00:47:28,584 --> 00:47:29,639
Uh...
493
00:47:43,439 --> 00:47:45,733
It's okay, it's okay.
494
00:47:46,213 --> 00:47:47,715
What are you doing here?
495
00:47:47,900 --> 00:47:49,318
You ask me?
496
00:47:50,526 --> 00:47:52,902
I called Mr Cob
who is panicking
497
00:47:52,927 --> 00:47:55,012
says lock the room
the honeymoon is gone.
498
00:48:01,036 --> 00:48:02,704
How did you get this?
499
00:48:02,729 --> 00:48:04,564
- Jerry?
- Jerry.
500
00:48:04,860 --> 00:48:07,112
Yes, he was sure Fiona
it's up here.
501
00:48:08,352 --> 00:48:10,146
Where is he?
502
00:48:10,471 --> 00:48:12,681
Fergal handed it over
to the police.
503
00:48:12,682 --> 00:48:14,017
He didn't see me.
504
00:48:15,835 --> 00:48:17,211
What do you think?
505
00:48:18,251 --> 00:48:20,439
Uh, he helped me. I want to
help find it.
506
00:48:20,440 --> 00:48:21,441
I don't know.
507
00:48:23,878 --> 00:48:25,212
Okay.
508
00:48:25,331 --> 00:48:27,839
What if we
go downstairs?
509
00:48:27,940 --> 00:48:29,607
We're going to be in trouble
if caught here.
510
00:48:29,632 --> 00:48:30,717
Okay.
511
00:48:32,135 --> 00:48:34,220
Can you walk me to my car?
512
00:48:34,261 --> 00:48:35,262
Yes.
513
00:48:42,128 --> 00:48:44,172
You're lucky it's not locked out
here.
514
00:48:44,439 --> 00:48:46,857
Mr. Cob said
the story of the young bride
515
00:48:46,882 --> 00:48:48,883
who ever locked
himself here.
516
00:48:51,017 --> 00:48:52,643
Oh no, Mr. Bauman...
517
00:48:52,668 --> 00:48:54,503
Mr. Bauman, please stop.
518
00:48:54,696 --> 00:48:56,698
You shouldn't be there
up here!
519
00:48:56,809 --> 00:49:00,063
Mr. Cob strictly forbids it
people come up here!
520
00:49:00,439 --> 00:49:01,981
I could lose my job!
521
00:49:02,006 --> 00:49:03,424
Where is this headed?
522
00:49:04,166 --> 00:49:07,085
There used to be a basement
before this was a hotel.
523
00:49:07,110 --> 00:49:08,026
Uh-huh.
524
00:49:08,072 --> 00:49:08,947
The entrance is gone
525
00:49:08,972 --> 00:49:09,972
during renovation.
526
00:49:09,997 --> 00:49:11,492
There's nothing down there.
527
00:49:13,920 --> 00:49:15,046
Oh, look at that.
528
00:49:16,531 --> 00:49:18,866
There's nothing down there.
529
00:49:27,509 --> 00:49:30,888
No! Okay, okay.
We have to go, go.
530
00:49:31,133 --> 00:49:32,593
We have to go!
531
00:49:34,914 --> 00:49:38,392
Mr. Bauman, you will
I arrested him for trespassing
532
00:49:38,393 --> 00:49:40,186
if you don't leave this second!
533
00:49:52,422 --> 00:49:55,402
FIONA
534
00:49:55,427 --> 00:49:56,435
Oh...
535
00:50:14,869 --> 00:50:15,906
Hey!
536
00:50:31,154 --> 00:50:32,158
Hey!
537
00:50:33,115 --> 00:50:34,283
Hey!
538
00:51:14,622 --> 00:51:16,499
An idea for a character.
539
00:51:17,497 --> 00:51:20,959
Uh, a hollow figure with insensitive charisma.
540
00:51:22,647 --> 00:51:25,859
Not qualified at all
read the situation.
541
00:51:33,683 --> 00:51:34,893
Hi, sis.
542
00:51:35,500 --> 00:51:36,876
Looks healthy.
543
00:51:40,651 --> 00:51:42,628
I think you will
handed him over to the hospital.
544
00:51:47,041 --> 00:51:49,210
He's, uh, famous, you know?
545
00:51:49,550 --> 00:51:51,969
His new book is definitely for you
when he wakes up.
546
00:51:52,114 --> 00:51:53,949
Don't say 'if', Mal.
547
00:51:58,891 --> 00:52:00,768
Drink your tea while it's hot.
548
00:52:19,744 --> 00:52:21,579
Uh... - Are you okay?
549
00:52:23,246 --> 00:52:24,581
I feel...
550
00:52:26,000 --> 00:52:27,293
I feel strange.
551
00:53:03,333 --> 00:53:05,430
I'm grateful for it, you know,
it looks cool.
552
00:53:08,573 --> 00:53:10,518
I can't see
nothing in it, bro.
553
00:53:10,578 --> 00:53:12,080
It's really hot...
554
00:53:25,651 --> 00:53:26,990
It's okay.
555
00:53:31,558 --> 00:53:32,642
Ah...
556
00:54:20,757 --> 00:54:22,592
I know I will
fine.
557
00:54:24,129 --> 00:54:26,631
I'm leaving this message
just in case.
558
00:54:30,113 --> 00:54:31,990
My name is Fiona Crotty.
559
00:54:33,944 --> 00:54:36,947
I think I'm in the hotel basement,
however...
560
00:54:37,281 --> 00:54:38,532
I don't know.
561
00:54:44,982 --> 00:54:46,483
I am pregnant.
562
00:54:49,848 --> 00:54:53,059
Mal, the manager,
is his father.
563
00:54:54,832 --> 00:54:57,168
He doesn't like me
keep this baby.
564
00:55:03,114 --> 00:55:05,782
I won't tell
whoever this baby is,
565
00:55:08,515 --> 00:55:10,390
but he was very afraid
566
00:55:10,391 --> 00:55:13,769
his wife or in-laws,
Mr. Cob, will know.
567
00:55:15,881 --> 00:55:18,383
I find it hard to believe him
went so far.
568
00:55:19,051 --> 00:55:20,677
Put us down here.
569
00:55:21,276 --> 00:55:22,694
Get rid of us.
570
00:55:28,581 --> 00:55:30,145
It's dark here,
571
00:55:30,170 --> 00:55:33,090
but I'll find out
the way out.
572
00:55:33,844 --> 00:55:37,473
If it fails and someone
found this message,
573
00:55:38,906 --> 00:55:40,932
tell my parents
I love them.
574
00:57:08,381 --> 00:57:09,527
Fergal...
575
00:57:42,007 --> 00:57:43,091
Damn...
576
00:58:14,518 --> 00:58:16,061
No, no, no.
577
00:58:20,076 --> 00:58:21,160
Oh my!
578
00:58:21,726 --> 00:58:23,019
Oh my!
579
00:59:26,536 --> 00:59:27,829
Hello?
580
00:59:45,437 --> 00:59:47,524
INTERCOM
581
01:00:31,194 --> 01:00:32,253
Hey!
582
01:00:32,364 --> 01:00:33,490
Who is there?
583
01:01:11,577 --> 01:01:13,453
Argh!
584
01:01:14,743 --> 01:01:19,801
OK, kids, let's read
next letter!
585
01:01:19,802 --> 01:01:21,720
Hooray!
586
01:01:22,201 --> 01:01:24,620
"Dear Jack..."
That's me!
587
01:01:25,037 --> 01:01:27,747
"My name is Ohm Bauman."
588
01:01:27,772 --> 01:01:29,107
Ohm? Okay.
589
01:01:29,811 --> 01:01:33,940
"I'm 10 years old and
My mother died last year."
590
01:01:34,601 --> 01:01:37,853
- What died, children?
- Everything!
591
01:01:37,878 --> 01:01:41,924
"I play with my father's gun and
The gun went off."
592
01:01:42,559 --> 01:01:46,553
2 things that are prohibited for
played, son?
593
01:01:46,658 --> 01:01:48,326
- Fire!
- So?
594
01:01:48,373 --> 01:01:50,667
- Gun!
- Exactly right!
595
01:01:51,392 --> 01:01:53,644
"Now dad hates me."
596
01:01:53,745 --> 01:01:55,412
"I miss my mother."
597
01:01:55,437 --> 01:01:57,648
"I'm always scared."
598
01:01:57,879 --> 01:02:00,214
"Can you help me? Ohm."
599
01:02:01,016 --> 01:02:03,976
Well, Ohm, it's quite simple.
600
01:02:04,011 --> 01:02:06,764
Your father told you to stay away from the gun,
601
01:02:06,951 --> 01:02:09,077
but you still do it.
602
01:02:09,198 --> 01:02:13,034
And his wife's brain was shattered.
603
01:02:14,626 --> 01:02:17,294
Do you want help?
Nobody will come.
604
01:02:17,383 --> 01:02:19,711
Are you afraid? It's appropriate.
605
01:02:19,736 --> 01:02:21,987
You should be afraid!
606
01:03:22,120 --> 01:03:24,273
FIRE DOORS
607
01:03:25,862 --> 01:03:27,445
RUBANA
608
01:03:27,470 --> 01:03:28,732
EXIT
609
01:03:36,647 --> 01:03:38,272
There's no way back up.
610
01:03:39,101 --> 01:03:41,187
The elevator button is broken.
611
01:03:42,503 --> 01:03:44,589
I can't use it
to go back to the top.
612
01:03:46,893 --> 01:03:48,770
I didn't find a way out.
613
01:03:51,383 --> 01:03:53,218
I'm trapped down here.
614
01:04:29,624 --> 01:04:30,834
Yes!
615
01:05:03,517 --> 01:05:04,560
OK...
616
01:05:59,909 --> 01:06:01,619
Oh! Ah...
617
01:06:03,744 --> 01:06:05,496
Oh, my God dragon
618
01:06:21,414 --> 01:06:22,582
Ah...
619
01:09:08,584 --> 01:09:10,628
I think there's someone down here!
620
01:09:13,087 --> 01:09:14,964
I keep hearing something.
621
01:09:21,742 --> 01:09:23,285
Is there anyone there?
622
01:09:26,165 --> 01:09:29,033
Oh, God! Oh...
623
01:10:35,641 --> 01:10:38,102
3, 2...
624
01:10:48,395 --> 01:10:50,021
Come on! Hurry...
625
01:10:50,610 --> 01:10:52,808
Come on...
626
01:10:58,400 --> 01:10:59,777
Hello?
627
01:12:56,077 --> 01:12:57,453
Ah...
628
01:15:35,719 --> 01:15:36,804
Uh...
629
01:15:37,823 --> 01:15:39,241
- Oh my...
- Ah, Mal.
630
01:15:39,767 --> 01:15:40,923
I need your help.
631
01:15:40,948 --> 01:15:43,701
Oh my God, Jerry.
What happened to you?
632
01:15:44,100 --> 01:15:46,727
Oh, Fergal. That's not important.
633
01:15:46,752 --> 01:15:48,002
I have to come up here.
634
01:15:48,027 --> 01:15:49,218
I have to open this.
635
01:15:49,243 --> 01:15:50,952
- What for?
- The American guy.
636
01:15:50,977 --> 01:15:52,771
Ohm, he's up there.
637
01:15:53,458 --> 01:15:55,793
- Ugh!
- Stop! Stop, stop.
638
01:15:56,506 --> 01:15:57,715
He has gone.
639
01:15:58,518 --> 01:15:59,653
What?
640
01:15:59,678 --> 01:16:02,516
Mr. Cob sent me here
looking for keys,
641
01:16:02,605 --> 01:16:04,101
and when I arrive,
unlocked gate,
642
01:16:04,126 --> 01:16:05,919
so I went up.
- So?
643
01:16:07,299 --> 01:16:09,509
- What did you find?
- Mr. Bauman.
644
01:16:09,574 --> 01:16:11,735
- Drunk.
- What?
645
01:16:12,628 --> 01:16:15,456
- Where is he?
- He's headed to the airport.
646
01:16:15,481 --> 01:16:18,108
He's too drunk to drive,
so I took him to town,
647
01:16:18,133 --> 01:16:20,077
put him in a taxi
and sent him away.
648
01:16:20,438 --> 01:16:22,106
Then Fiona?
649
01:16:23,185 --> 01:16:24,395
There isn't any.
650
01:17:28,765 --> 01:17:29,975
Hey...
651
01:17:33,996 --> 01:17:35,665
So, you just jumped in?
652
01:17:36,827 --> 01:17:38,454
I mean, you can
just died.
653
01:17:44,386 --> 01:17:46,053
You're sure
Have you checked the room?
654
01:17:46,078 --> 01:17:47,829
I mean, you looked everywhere?
655
01:17:47,854 --> 01:17:49,522
The room is not that big.
656
01:17:49,547 --> 01:17:52,675
He wasn't there.
I swear, I'm looking.
657
01:17:53,036 --> 01:17:54,871
I have to confirm it myself.
658
01:17:56,445 --> 01:17:58,530
Fiona wants me to go up there.
659
01:17:58,598 --> 01:18:01,308
I have to call
police
660
01:18:01,333 --> 01:18:02,959
to tell them
you're here.
661
01:18:06,798 --> 01:18:08,758
They know about your wife.
662
01:18:12,570 --> 01:18:13,821
I saw it...
663
01:18:15,009 --> 01:18:16,386
I saw it.
664
01:18:18,048 --> 01:18:19,967
Just go, Jerry.
665
01:18:20,562 --> 01:18:23,940
Take Bauman's car
and don't come back.
666
01:18:24,768 --> 01:18:26,812
I'll tell you
that you're gone.
667
01:18:29,362 --> 01:18:30,780
Just go.
668
01:18:50,199 --> 01:18:51,679